Bahasa Rakyat

Nampak salah orang sendiri tidak nampak. [Malay Civilization]

Hendak menyaingi orang yang lebih hebat. [Malay Civilization]

Membersihkan malu. [Malay Civilization]

Menjatuhkan orang dari pangkatnya. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang keliru harus diperbaiki kembali. [Malay Civilization]

Hendak berbuat sesuaka hati sahaja dalam memutuskan sesuatu hal. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai. [Malay Civilization]

Menyerah tugas kepada orang yang tidak tahu membuatnya. [Malay Civilization]