Bahasa Rakyat

Bila merantau ke negeri orang mencari sesuatu yang berfaedah seperti harta dan ilmu jangan mensia-siakan masa sahaja. [Malay Civilization]

Patuhi adat tempat di mana kita menumpang [Malay Civilization]

Ikut adat tempat di mana kita berada. [Malay Civilization]

Orang mendapat keuntungan yang besar awak kecil. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

miskin. [Malay Civilization]

Daripada menanggung malu lebih baik mati [Malay Civilization]

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada sesuatu sebab masakan keadaan yang biasa. [Malay Civilization]

Sindiran pada orang yang pemalu. [Malay Civilization]