Bahasa Rakyat

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Sesuatu perkataan sindiran itu di kata lain ertinya atau pun sepatah kata dari seseorang mengenai orang ramai. [Malay Civilization]

Orang yang pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja; Malas hendak meninggalkan tempat duduk. [Malay Civilization]

Lega masalah sudah selesai; Lekas mengerti ajaran. [Malay Civilization]

Upacara mandi semasa hamil tujuh bulan [Malay Civilization]

Upacara mandi waktu hamil tujuh bulan [Malay Civilization]

Berkehendakkan atau mengerjakan sesuatu yang tidak mungkin berhasil. [Malay Civilization]

Orang yang berbelanja dengan sia-sia akhirnya merugikan diri sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang menyangkakan jika beristeri atau bersuamikan orang kaya tentu dapat menumpang kesenangannya tetapi rupanya itu tidak kaya. [Malay Civilization]

Salah perhitungan. [Malay Civilization]