Bahasa Rakyat

Dalam masa susah orang yang diajak sama bila dah senang ditinggalkan. [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Perkara yang selalu menyusahkan. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Meletakkan sesuatu bukan ditempatnya. ; Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Orang dalam jagaan orang lain sungguhpun dipelihara dengan baik tetapi merasa susah dan tidak bebas. [Malay Civilization]

Perselisihan yang besar akan mencerai-beraikan orang bersahabat atau bersaudara. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]