Bahasa Rakyat

tidak lapang atau lega lagi, terasak, terdesak; 2. dlm kesulitan kepayahan: telur biasanya menjadi lauk tambahan apabila kita ~ hendak menjamu rakan-rakan; hidup kesukaran; 3. tersekat-sekat (perjalanan nafas dll), teresak-esak (kerana menangis), tersedu-sedu: dia menangis ~-sesak spt budak-budak; padang ke tebing (ke rimba) = undang kpd yg runcing, tak dapat bertenggang lagi prb habis akal bicara hingga ada daya upaya lagi; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
telah diukir dgn pahat, terukir: ukiran yg ~ di atasnya melambangkan kepercayaan animisme; tulisan pd batu nisan itu mengandungi dua rangkap puisi; 2. ki terlekat, tercatat atau terakam seolah-olah dipahat sesuatu: hasrat utk menulis novel tetap tangkai hatinya; bagi kaki pancing, nama Pulau Sembilan pasti dlm ingatan mereka; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
runtuh (rumah, tanah, dll), roboh: hampir semua permatang ~; 2. ki rosak binasa, musnah sama sekali; ~ bumi tempat bergantung. prb putus harapan kerana hilang bergantung. [Kamus Dewan Edisi Keempat]
sudah ditera (dicap), tercap, tercatat, tercetak: spt yg ~ dlm rajah 22; 2. tersebut: asal hadis sahih, mereka terimalah; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
sj rumah kecil di sawah dll (utk tempat tinggal sementara), 2. merendahkan diri): tuanku, ~ patik inilah tuan puteri ketujuh-tujuh beradik itu bermain; 3. Jw atap tepas yg diberi bertiang berteduh); 4. dusun (didiami oleh beberapa keluarga sahaja); [Kamus Dewan Edisi Keempat]
hasil drpd menterjemahkan, yg (telah) diterjemahkan: di samping cerpen asli dimuat juga ~; 2. cara (gaya, kaedah) menterjemah; ~ bebas menterjemah [Kamus Dewan Edisi Keempat]
telah disimpulkan (tali, benang, dll); 2. ki terdapat atau termuat (dlm), terkandung di dlm: puas rasa hatinya mencurahkan segala yg ~ dlm selama ini; 3. terjalin, terikat: pertunangan mereka juga pd hari itu; lalu ~lah semacam persahabatan antara kami; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
(sudah) tidur: dia merapati katil dan mendapati anaknya sudah ~; 2. mulai kian lama mata bapa pudar, 3. dgn tidak sengaja kerana terlalu letih ~ di kerusinya; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
sudah dipaterikan, dilekatkan; 2. ki dilekatkan (diperkukuh dll) erat-erat: sukar utk melupakan cinta yg telah ~ sekian lama; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
[c] 2021 Petak Ajaib PLT