Bahasa Rakyat

Umpama lembu dogol tidak boleh menanduk cuma menyondol

Melawan bersungguh-sungguh dalam sesuatu perkelahian; Bekerja walau tiada apa-apa syarat sekalipun. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat lembu dogol; tidak menanduk Cuma disondol

Melawan sekuat hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Katak menggigit telunjuk melihatkan ular sudah menjadi belut

Seorang yang keluarganya telah dibinasakan oleh orang jahat bila itu berubah menjadi baik masih tidak dipercayai lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa gunanya merak mengigal di hutan

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama durian dengan timun menggolek rosak kena golek binasa

Orang yang lemah tidak boleh melawan orang kuat kerana baik buruknya itu akan beroleh binasa [Malay Civilization]

peribahasa

Kundur tidak menjalar ke hulu labu tak menjalar ke hilir

Jika kita tidak berdamping dengan orang maka pun demikian juga kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Macam timun dengan durian menggolek luka (kena golek pun luka)

Orang yang lemah tidak berdaya melawan [Malay Civilization]

peribahasa

Si bodoh hendak melepaskan jerat di kaki terjerat leher

Orang yang kurang pintar cuba melepaskan berbagai-bagai bahaya; walaupun dapat bahaya tetapi terjerumus ke dalam lebih besar lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai timun dengan durian menggolek kena digolek pun kena

Pergeseran di antara orang bawahan dengan bawahan kesudahannya yang akan menerima akibatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa bersukat manisan tak ada menjilat telunjuk

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa