Bahasa Rakyat

Terpijak di tanah kapur putih tapak terpijak di tanah orang hitam tapak

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedang rebung baik di patah jadi buluh melepuh jari

Masa kecillah diajar dan dididik jangan tunggu hingga besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kerbau tersepit leher dihela tanduk suah panjang dialukan badan sudah besar

Orang yang terdorong melakukan sesuatu pekerjaan mulanya disangkakannya baik tetapi akhirnya menyesal; sukar untuk melepaskan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Sejernih-jernih air kalau melalui pembuluh yang kotor tentu kotor juga

Rezeki yang dicari dengan cara salah tetap haram. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlongsong perahu boleh balik terlonsong cakap tak boleh balik

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam hitam terbang malam hinggap di pokok pandan bergeresek ada rupa tiada

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kura-kura di kaki ditinggalkan burung terbang dikejar (penyu di pantai dikejar)

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

peribahasa

Pasangan sudah terletak di atas kodok

Terpaksa lakukan juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bajak sudah terdorong ke bencah

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

peribahasa

Baru dapat gading bertuah terbuang tanduk kerbau mati

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

peribahasa