Bahasa Rakyat

Tidak sedar akan keadaan diri. [Malay Civilization]

Berlagak muda. [Malay Civilization]

Kalau kita tiada wang tak boleh membeli apa yang disukai melainkan dilihat sahajalah dengan berharap. [Malay Civilization]

Tidak tahu kedudukan diri. [Malay Civilization]

Kalau kita tidak berwang tidaklah dapat memiliki atau menikmati sesuatu dan terpaksalah merasa hampa sahaja. [Malay Civilization]

Tidak sedar akan keadaan diri. [Malay Civilization]

Kalau tidak berhati-hati akan menyesal. [Malay Civilization]

Kalau tidak berhati-hati akhirnya akan merana. [Malay Civilization]

Buatlah sesuatu mengikut kebolehan dan kelayakan diri kita sendiri; Berbelanjalah kemampuan. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]