Bahasa Rakyat

Pasir yang hanyut. [Malay Civilization]

Baharu mencapai kejayaan tetapi tiba-tiba beroleh kecelakaan. [Malay Civilization]

Walaupun sudah naik taraf perangai hinanya tidak berubah. [Malay Civilization]

Dua perbuatan yang sepadan. [Malay Civilization]

Cukai adat Minangkabau. [Malay Civilization]

Hutang terlalu banyak; Perbelanjaan lebih banyak daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Orang yang telah melupakan budi orang lain. ; Setelah mendapat apa dikehendaki tidak dipedulikan lagi berbudi kepadanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau tidak tahu Tanya pakar. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang bernyawa itu akan mati juga. [Malay Civilization]