Bahasa Rakyat
Add
Orang pindah-pindahan bertanam tak boleh dimakan (tanaman tak dapat dirasa)
Pekerjaan
yang dilakukan dengan
tidak
bersungguh-sungguh
akan
mendatangkan
kerugian; teguh dan tetap
itu
menambahkan
rugi
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kerbau seratus dapat digembalakan manusia seorang tiada terkawal
Mentadbir manusia sangat
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kerbau sekawan boleh di kandang; manusia seorang tak terkawal
Sukarnya menjaga
seorang
anak gadis
supaya
tidak
tercemar
nama baik
keluarga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lidah perempuan itu ialah senjatanya yang tidak dibiarkan berkarat
Perempuan
bersenjatakan
lidahnya; semakin lama
bertambah
lancar dia
berkata-kata
baik
dalam
perkara
apa
pun
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Minta beris dapat peha
Dapat lebih
daripada
yang dihajat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kerbau sekawan dapat dikawali; manusia seorang tidak dapat di maklumi
Mentadbir manusia sangat
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang bini-binian (anak) beranak tak boleh disuruh (berpindah-pindah tanaman dapat tak dirasa
Ayah yang
banyak
isteri
itu
kurang
mendapat
perhatian
daripada
anak-anaknya;
Pekerjaan
tidak
teguh dan tetap
menambahkan
rugi
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah tidak tersudu oleh angsa bahari diberikan kepada itik
Barang
yang
tidak
berguna
kepada
orang
kaya
barulah diperoleh
miskin.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang berpindah-pindahan bertanam tidak boleh dimakan orang bini-binian beranak tidak boleh disuruh
Selalu
bertukar
kerja rugi
sahaja
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Adapun manikan itu jika dijatuhkan dalam pelimbahan sekalipunnescaya tidak akan hilang cahayanya.
miskin.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
[1]
2
3
4
5
[c] 2021 Petak Ajaib PLT