Bahasa Rakyat

Perangai yang tidak senonoh dan keanak-anakkan. [Malay Civilization]

Kedudukan orang yang tidak senonoh dapat menahan kelakuannya buruk itu. [Malay Civilization]

embuat sesuatu yang tidak ada alat sharatnya; Banyak cakap tetapi tiada bukti. [Malay Civilization]

Mencemarkan nama baik seseorang; Memberi malu [Malay Civilization]

Timbangan yang betul hukum adil. [Malay Civilization]

Keelokkan merah cahaya muka perempuan. [Malay Civilization]

Setiap orang ada fungsinya. [Malay Civilization]

Melompat kerana kesukaan; Resah gelisah; Anak gadis yang lincah perangainya; Mengada-ngada. [Malay Civilization]

Yang hanya mendiamkan dirinya sahaja bila dikatakan sesuatu. [Malay Civilization]

Melawan dengan tidak cukup syarat padah akibatnya. [Malay Civilization]