Bahasa Rakyat

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Mengharapkan budi orang kaya bakil; yang tidak mungkin dapat. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

Orang yang tamak mahu pemberian orang tetapi tidak memberi juga. ; Selalu menerima segan memberi. [Malay Civilization]

Melawan orang yang tidak akan melawan. ; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Perkahwinan akan membawa perubahan pada kedua belah pihak. [Malay Civilization]

Menyimpan rahsia baik-baik. [Malay Civilization]

Pandai membuat pekerjaan besar tetapi tidak tahu yang kecil. [Malay Civilization]

Kerja salah yang dibuat dengan betul terasa kerja cara salah. [Malay Civilization]

Nampak ikhlas tapi ada motif. [Malay Civilization]