Bahasa Rakyat

Seorang pemuda yang meminang gadis jika ada lebih kaya dan mulia daripadanya tentu pinangan itu akan ditolak; pulang murung kecewa [Malay Civilization]

Anak orang berbangsa tetapi tiada berpengetahuan dan tidak tahu adab. [Malay Civilization]

Perempuan berasa dirinya kembali lagi. [Malay Civilization]

Seseorang yang berada dalam kebimbangan; Orang tidak tentu arah. [Malay Civilization]

Diminati oleh orang ramai. [Malay Civilization]

Fikiran tenteram. [Malay Civilization]

Selamat dari bahaya besar. [Malay Civilization]

Kesukaan orang yang berjumpa dengan kekasihnya atau mendapat apa-apa telah dicita-citakan [Malay Civilization]

Kelakuan ketua dicontohi oleh pengikutnya. [Malay Civilization]

Kasih sayang yang amat sangat sehingga sukar diceraikan. [Malay Civilization]