Bahasa Rakyat

Jangan disangkakan ikan lais (lais-lais) tidak menyengat

Jangan kita sangkakan orang lemah tidak ada kelebihannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai mencari merasa mendapat tak pandai mencari merasa terikat

Orang yang berbuat sesuatu tidak baik di dalam gelap tetapi jika bijak melakukannya akan mendapat apa-apa; kalau tak pandai tetap kena hukum dan tangkap. [Malay Civilization]

peribahasa

Memperlihatkan kurus tidak berbaju

Menunjukkan kemiskinan kepada orang lain; Memperlihatkan rahsia sendiri orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Memberi makan anjing di tembikar memberi makan gajah dengan alatnya

Membuat sesuatu kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan membuat baik memberi itik bertaji; membuat jahat sampai ayam dikerat susuhnya

Memberi yang baik biar kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Lurus sumpitan hendak mengena

Nampak ikhlas tapi ada motif. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai mencuri terasa mendapay tak pandai mendapay terasa mencuri

Kerja salah yang dibuat dengan betul terasa kerja cara salah. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah bunuh memberi balas salah cincang memberi pampas

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Memperlihatkan punggung buruk tak berbaju

Menunjukkan kemiskinan kepada orang lain; Memperlihatkan rahsia sendiri orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak menebang merebahkan hendak mencincang memutuskan

Hendak berbuat sesuaka hati sahaja dalam memutuskan sesuatu hal. [Malay Civilization]

peribahasa