Bahasa Rakyat

Cuba melakukan usaha kecil mudah-mudahan menjadi besar [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak dengan modal yang sedikit. [Malay Civilization]

Di mana perkara berlaku di situ pula diselesaikan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]

Jika telah terjadi sesuatu perkara atau perselisihan barulah diperiksa diselesaikannya [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Getah penghapus kesan tulisan [Malay Civilization]

Kalau hendak kaya mestilah berhemat dan jangan boros. [Malay Civilization]

Tiap-tiap kampung atau negeri ada adat resamnya. [Malay Civilization]