Bahasa Rakyat

Bagai tabut keling di luar berkilat di dalam berongga

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat; Mulut hati busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tabut keling di luar kilat di dalam berongga

Orang yang kelihatan baik pada zahirnya tetapi dalam hatinya jahat [Malay Civilization]

peribahasa

Tabut keling di luar berkilat di dalam berongga

Membuang waktu wang dan tenaga sia-sia. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam bertelur di atas padi

Hidup mewah. [Malay Civilization]

peribahasa

Silih berganti bagai ombak di tepi pantai

Mengenalkan manusia yang silih berganti mendiami pantai. [Malay Civilization]

peribahasa

Sorong sentap rupa udang di dalam buluh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam bertelur di atas padi mati kelaparan

1. Orang yang bersuamikan atau beristerikan orang kaya tetapi melarat hidupnya. 2. susah di negeri kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti buah kedempung; di luar berisi di dalam kosong

Orang bongkak. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana buah kedempung di luar berisi di dalam kosong

Orang yang tidak berpengetahuan hanya membesar-besarkan cakap sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Api nan tak kunjung padam

1. Hidup selamanya-lamanya; 2. Semangat yang tidak akan padam. [Malay Civilization]

peribahasa