Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sepandan benar. ; Kalau jodoh pasti bertemu. [Malay Civilization]

Hadiah kecil untuk raja tak kan diterima. ; Rasuah perkara besar akan [Malay Civilization]

Lawan yang setaraf. [Malay Civilization]

Kedua pihak sama-sama bersalah. [Malay Civilization]

Orang yang lemah sekali dan tiada tempat berharap [Malay Civilization]

Dua orang bergaduh merebutkan sesuatu tetapi tidak ada yang dapat. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]

Hukum yang adil. ; Neraca betul. [Malay Civilization]