Bahasa Rakyat

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Tanggungan kita lebih berat dari tanggungannya. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa dapat dikalahkan oleh orang besar ; Anak besar diperisterikan anak [Malay Civilization]

Pengajaran yang cepat dilupakan; masuk ke telinga kiri dan keluar kanan; Dipercaya membawa wang tetapi dibelanjakan dengan sewenang-wenangnya [Malay Civilization]

Gagah dan berani apabila menentang musuh. [Malay Civilization]

Orang kaya dapat menolak rasuah; memilih apa yang diingini. [Malay Civilization]

1. Mudah menyebut tetapi sukar menjalankan; 2. berjanji tidak ditepati. [Malay Civilization]

Susahnya hendak membaikkan orang jahat. [Malay Civilization]