Bahasa Rakyat

Gertak hanya untuk menakut-nakutkan sahaja. [Malay Civilization]

Apa yang dihajati tiada diperolehi. ; Kehidupan sangat sengsara. [Malay Civilization]

bergolek-golek, berguling-guling; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Gendang mengiringi nobat. [Malay Civilization]

Tidak tidur sepanjang jalan. [Malay Civilization]

Selalu hendak makan. [Malay Civilization]

1. balak (kayu) yg melintang di atas (pd pintu atau jendela), 2. waktu peringkat sejurus sebelum berlakunya terjadinya sesuatu, titik permulaan (sesuatu peristiwa, pengalaman, dll): orang Melayu sudah berada [Kamus Dewan Edisi Keempat]

sj tumbuhan (pokok) yg kayunya lembut dan ringan, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Habis langsung. [Malay Civilization]

Seseorang yang hendak melawan dengan habis-habis daya upaya. [Malay Civilization]