Bahasa Rakyat

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Sesuatu perkataan sindiran itu di kata lain ertinya atau pun sepatah kata dari seseorang mengenai orang ramai. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Orang miskin bertemu jodoh dengan orang kaya semua bercakap mengenainya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang bernyawa itu akan mati juga. [Malay Civilization]

Selalu bertukar kerja atau tempat tinggal. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Kehendak orang yang berkuasa itu tidak dapat dihalangi atau ditahani oleh lemah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Raja (kerajaan) yang bergaduh rakyat menderita. [Malay Civilization]