Bahasa Rakyat

Ijuk tidak bersagar

Keluarga yang tidak ada lelaki disegani orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak lekang oleh panas tidak lapuk oleh hujan

Tidak berubah-ubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak usah itik diajar berenang

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Nasi tak dingin pinggan tak retak (engkau tak hingin aku tak hendak)

Sama-sama tidak suka sama-sama merajuk; Orang yang cermat dalam melakukan sesuatu pekerjaan sungguhpun banyak kerjanya tetapi jarang rosak. [Malay Civilization]

peribahasa

Direndam tidak basah dibakar tidak hangus kikir pari belulang kering direndam tujuh hari tidak basah bangsa balur liat

Orang yang degil dan kikir [Malay Civilization]

peribahasa

Laut tidak membuang sungai rimba tidak membuang latah

Orang yang besar baik dan murah hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Padi segenggam dengan senang hati lebih baik dari pada padi selumbang dengan bersusah hati

Kesenangan hati itu lebih berharga daripada kekayaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bingung tidak dapat diajar cerdik tidak dapat diikut

Orang yang bodoh tidak tahu dirinya orang cerdik hanya mengikut kata sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak berinsut dari bibir

Tidak habis-habis disebut. [Malay Civilization]

peribahasa

Bercerai tidak bertalak bernikah tidak berkadi

Bersekedudukan [Malay Civilization]

peribahasa