Bahasa Rakyat

Kerja yang mudah tidak dapat dibuat inikan pula kerja susah. ; Sedangkan kita jahat orang masih mengatakan jahat. [Malay Civilization]

Gelisah dalam percintaan; Sangat susah hari. [Malay Civilization]

Motif yang tersembunyi sudah diketahui. [Malay Civilization]

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

Menyerahkan tubuh kepada lelaki demi cinta. [Malay Civilization]

Lelaki yang takut atau malu-malu kepada perempuan. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara seperti adat kepercayaan semangat rasa hati dan lain-lain yang tidak akan berubah-ubah lagi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Jika yang membantah dalam sesuatu perundingan orang liar kelihatan seperti tidak waras tetapi jika cerdik menjadi dapat diajar. [Malay Civilization]

Jika hati suka kerja yang berat pun tidak susah. [Malay Civilization]