Bahasa Rakyat

Kesakitan sewaktu menghembuskan nafas yang terakhir. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menjaga diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya [Malay Civilization]

Tidak sengaja membuat silap; tetapi hasilnya menguntungkan [Malay Civilization]

Bunyi merungut kerana marah tetapi tidak berani menjawab. [Malay Civilization]

Sudah jatuh martabat ; miskin [Malay Civilization]

Meghitung barang yang tidak ada. [Malay Civilization]

Malu bertanya akan mengulangi kesilapan tersebut; Orang yang malu berusaha tentulah hidup susah [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak mahu menurut perintah orang atasan. [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]