Bahasa Rakyat

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Berjalan mengiring. [Malay Civilization]

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang dikerjakan sekali dalam satu masa [Malay Civilization]

Orang yang menunggu peluang ada sahaja boleh dia dapat makan itulah dihimpitnya. [Malay Civilization]

Hidup menderita. [Malay Civilization]

Tidak mendengar nasihat. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu mengaku kalah kecuali berbunuh-bunuhan dahulu. [Malay Civilization]

Rupa perempuan yang kulitnya hitam berbedak. [Malay Civilization]