Bahasa Rakyat

Hendak lebih; dapat kurang. [Malay Civilization]

Bilik untuk membaca. [Malay Civilization]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

Sekali sahaja si bodoh terkena pada masa hadapan dia akan beringat. [Malay Civilization]

Tidak dapat ditolak lagi. [Malay Civilization]

Sebelum bertemu kesusahan belum tahu seseorang memikirkan bagaimana itu. [Malay Civilization]