Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang berjalan melonjak-lonjak kerana suka atau sombongnya tidak tahu kekurangan diri. [Malay Civilization]

Dilindungi yang satu terbuka lain. ; Orang melakukan berbagai-bagai kesalahan sesak fikirannya kerana mencari jalan untuk menyembunyikan kesalahannya. [Malay Civilization]

Keputusan mengikat [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]

Junjungan; Orang yang dihormati. [Malay Civilization]

Kelakuan yang melampau [Malay Civilization]

Tiap-tiap perbuatan itu biar tentu dengan aturannya jika tidak menjadi sia-sia sahaja bahkan tertawa orang kelak. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kekal lama kelamaan akan hilang juga. ; Kasih sayang sementara dan kekal. [Malay Civilization]

Hamil anak luar nikah. ; Kehamilan seseorang perempuan yang tidak tentu suaminya. [Malay Civilization]