Bahasa Rakyat

Mati. [Malay Civilization]

Keinginan datang sewaktu tidak berdaya duit atau berdaya mengerjakannya. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Menang pada nama tapi hilang pula apa yang ada. [Malay Civilization]

Tidak ada apa-apa bahaya. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Orang-orang yang bersembahyang Jumaat. [Malay Civilization]

Perhiasan dunia. [Malay Civilization]

Untung malang. [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]