Bahasa Rakyat

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Segan; Hormat. [Malay Civilization]

Pada zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Nasib baik. ; Bertuah. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Orang yang melarat atau sengsara tiada siapa sudi membantu [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Jaga. ; Berhajat. [Malay Civilization]

Patah yang tidak boleh disambung lagi. [Malay Civilization]

Kayu yang belum cukup kering lagi tetapi telah dipotong; mati atau dipotong masih basah lagi. [Malay Civilization]