Bahasa Rakyat

Perniagaan baru hendak maju. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Mempunyai masa depan yang baik. [Malay Civilization]

Menerima nasihat. [Malay Civilization]

Ingkar atau tidak mahu mengaku kebenaran. [Malay Civilization]

Menerima nasihat. [Malay Civilization]

Penyerahan dan penerimaan tugas. [Malay Civilization]

Orang yang sudah tua tidak boleh lagi berunding tetapi berasal dari orang bijak. [Malay Civilization]

Taat pada raja. [Malay Civilization]

Nasi pengantin. [Malay Civilization]