Bahasa Rakyat

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Pengetahuan yang sempurna atau orang baik itu tidak mudah didapati pada sepanjang negeri sahaja. [Malay Civilization]

Dahulu sayang sekarang benci2 Sudah rosak tidak ada lagi kekuasaan jasmani dan rohani [Malay Civilization]

Pertalian keluarga dengan pembahagian harta pusaka di Minangkabau. [Malay Civilization]

Sudah hilang sabar. [Malay Civilization]

Hadiah; Bunga wang. [Malay Civilization]

Perkauman yang dekat menurut adat. [Malay Civilization]

Mahukah kita mengabaikan diri keluarga negara sendiri. [Malay Civilization]

Tercengang-cengang. [Malay Civilization]

Apa-apa yang bertentangan dengan hukum agama bukanlah kebenaran. [Malay Civilization]