Bahasa Rakyat

Orang yang bukan daripada kerabat raja mengaku dirinya raja. [Malay Civilization]

Hasrat hati terlalu besar tetapi tidak ada upaya hendak membuatnya. [Malay Civilization]

Dalam keadaan serba salah. [Malay Civilization]

Menghormati raja. [Malay Civilization]

Kalau kita tidak berbudi kepada orang tak akan hendak kita. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Tidak berubah sungguh; tahu malu. [Malay Civilization]

Kalau tak dapat yang diinginkan maka hilang upaya. [Malay Civilization]

Ikut aturan adat sopan santun. [Malay Civilization]

Orang yang malas disuruh mengerahkan orang lain. [Malay Civilization]