Bahasa Rakyat

Jika ada yang meminjam wang kena menjamin orang itu. [Malay Civilization]

Kahwin sama sendiri. [Malay Civilization]

Pertalian saudara yang jauh. [Malay Civilization]

Kaya menjadi miskin; Turun pangkat [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Orang lemah mendapat kerja baik. ; Keinginan datang sewaktu tidak berdaya duit atau berdaya mengerjakannya. [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan adat sekitaran. [Malay Civilization]

Pokok perselisihan. [Malay Civilization]