Bahasa Rakyat

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]

Hidup biar berjasa. [Malay Civilization]

Bilik untuk membaca. [Malay Civilization]

Pengetahuan atau kelebihan itu tidak khusus terdapat pada orang tua sahaja; Kebolehan seseorang jangan kita ukur dari rupa umurnya. [Malay Civilization]

Sesiapa yang suka mencari kesalahan orang lain kelak dia sendiri akan mendapat kesusahan dulu. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Menolong orang dalam kesusahan. ; Sesuatu hal yang tersembunyi diselidiki dan diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

Menyatakan sesuatu yang serba kurang dan tidak mencukupi [Malay Civilization]

Orang yang lemah itu tidak boleh lepas daripada hukuman atau balasan orang berkuasa. [Malay Civilization]