Bahasa Rakyat

Sangat lambat berjalan. [Malay Civilization]

Air pasang pada waktu bulan purnama. [Malay Civilization]

Besar belanja daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Lainmalang yang salah lain dituduh; Lain ditanya dijawab. [Malay Civilization]

Bunyi orang gemuk yang jatuh. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang tidak mempunyai saudara mara. [Malay Civilization]

Pasang yang berlimpah ruah. [Malay Civilization]

Jangan diharapkan sesuatu yang mustahil [Malay Civilization]

Di beri sesuatu yang berlainan dengan di minta; Yang diminta dikabulkan tetapi diberi jauh lebih kurang [Malay Civilization]