Bahasa Rakyat

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Orang gemuk sukar menoleh ke belakang. [Malay Civilization]

Orang yang lemah harus mendapat bantuan dan perlindungan. [Malay Civilization]

Menyatakan gerak yang amat tepat. [Malay Civilization]

Sangat sedikit. [Malay Civilization]

Lari bila bertemu dengan orang yang dibenci. [Malay Civilization]

Surat yang disalin dan dihantar pada orang lain seterusnya. [Malay Civilization]

Masa beroleh pendapatan yang sedikit hendaklah ditahan nafsu dengan sabar dan apabila lebih kelak bolehlah dibuat mengikut kehendak hati. [Malay Civilization]

Sesudah perkara selesai barulah terdengar [Malay Civilization]

Menyatakan suatu perbuatan atau kelakuan kurang sopan yang sudah melampaui batas sehingga masuk hukum salah besar. [Malay Civilization]