Bahasa Rakyat

Tak usah bimbang gula di dalam mulut bila hendak telan telan(lah)

Sesuatu yang telah ada dalam milik kita itu apa disusahkan; bila suka boleh digunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang pekak pelepas bedil; yang buta pengembus lesung; yang bisu penggera ayam; yang lumpuh penghuni rumah

Setiap orang ada peranannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam tidur senang dalam reban musang yang susah beredar keliling

Orang yang berperasaan dengki dan tidak suka melihat orang lain senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam hitam terbang malam hinggap ke rimba dalam bertali ijuk bertambang tanduk

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Suami pulang kelaparan dagang lalu ditanakkan anak diriba diletakkan kera di hutan disusui

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Kijang dirantai dengan rantai emas jikalau terlepas lari juga ia ke hutan

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kita di pangkal merawal dia di hujung merawal

Tanggungan kita lebih berat dari tanggungannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Air beriak tanda tak dalam

Orang yang banyak bercakap selalunya tidak berilmu. [Malay Civilization]

peribahasa

Guru makan berdiri; murid kencing berlari

Murid selalu mencontohi perbuatan guru; terutama yang buruk. [Malay Civilization]

peribahasa