Bahasa Rakyat

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

1. Menjijikkan. 2. Resah gelisah. [Malay Civilization]

Orang yang baik bersubahat dengan jahat akhirnya akan binasa. [Malay Civilization]

Kalau asalnya tidak baik kesudahannya pun juga [Malay Civilization]

Keadaan sesuatu itu menurut asalnya; Perangai anak mengikut bapanya [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak berharga itu apabila tiada lain barulah diambil juga. [Malay Civilization]

1. Masih ada yang belum selesai. 2. Kejadian tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]