Bahasa Rakyat

Kumbang terbang tak tersaing (burung terbang tinggal di belakang)

Sangat pantas. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang pulang dari merantau tetapi tidak ada perubahan ke atas dirinya. ; Rasa gembira seseorang kerana dapat kembali tempat asal dan akan lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Patah lidah tempatku berhutang patah keris tempatku mati

Nasihat tentang diri pengajur hulubalang pegawai atau sesiapa sahaja berjiwa pahlawan menghadap pegawai. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti batang manau seribu kali empat haram tidak patah

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ke gunung emas pasir baiduri ke padang zamrud habis diedari; terbang bangau sepanjang hari ke tasik juga akhir dicari

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan dekat panggilan tiba nan jauh kulangsing lepas

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

peribahasa

Ya sepanjang hari janji sepanjang jalan

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti limau masak (masam) sebelah perahu karam sekerat)

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah bertaruh (bertarah) berdongkol pula

Sesudah perselisihan didamaikan timbul lagi sengketa. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti limau masak sebelah

Orang yang lebih tentang ilmu kepandaian atau kekayaan dari pada saudara-saudaranya. [Malay Civilization]

peribahasa