Bahasa Rakyat

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Orang yang keluh kesah hatinya ketika berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut hati busuk. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Terlalu banyak dalam satu masa. [Malay Civilization]

tidak tentu arah; kelam kabut [Malay Civilization]

Kalau kita mengetahui rahsia seseorang hendaklah diamkan sahaja jangan sampai kecewa hati orang itu. [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

Bila habis kesusahan timbul pula kesenangan. [Malay Civilization]

Jika hati suka kerja yang berat pun tidak susah. [Malay Civilization]