Bahasa Rakyat

Telah biasa kehidupan manusia ada kalanya susah senang. [Malay Civilization]

Dipakai semasa berguna dibuang bila tidak mahu. [Malay Civilization]

kaan raja itu dengan berpura-pura sahaja seb [Malay Civilization]

Dua orang yang dilayan cara berlainan. [Malay Civilization]

Tidak mengendahkan bahaya kerana melihat barang yang digemari. [Malay Civilization]

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi di dalam jahat [Malay Civilization]

Perempuan pingitan telah melakukan perbuatan salah dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Tingkah laku atau darjat orang ditentukan perangainya. [Malay Civilization]