Bahasa Rakyat

Orang kaya tetapi berpura-pura miskin [Malay Civilization]

Buat kerja ikut keadaan. [Malay Civilization]

Sebagai orang berperkara tiap-tiap perkara dimajukan tiap kali dibayar wang adat. [Malay Civilization]

Peri seseorang yang miskin dan sengsara ketika mendapat sesuatu bahagia atau keuntungan lupa kepada bahaya mungkin mencelakakan dirinya. [Malay Civilization]

Sukar untuk membenci anak atau isteri sendiri. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada zahirnya tetapi dalam hatinya jahat [Malay Civilization]

Kata-kata sangat kuat kesannya. [Malay Civilization]

Peri orang negeri yang semuaafakat akan melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Menunjukkan keadaan yang serba kekurangan. [Malay Civilization]