Bahasa Rakyat

Hendak menegakkan benang (tali) basah

Bersungguh-sungguh hendak menyalahkan sesuatu yang sudah tentu benar atau membenarkan telah salah. ; Orang degil tidak boleh disuruh menurut kehendak kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak akan terlawan buaya menyelam air

Tidak akan dapat mengalahkan pakar bidang [Malay Civilization]

peribahasa

Air yang penuh di dalam tong itu tidak akan berkocak

Orang yang pandai tidak suka menceritakan kepandaiannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Padi segenggam dengan senang hati lebih baik dari pada padi selumbang dengan bersusah hati

Kesenangan hati itu lebih berharga daripada kekayaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada raja yang menolak sembah

Jarang ada orang yang tidak suka menerima pemberian dan kehormatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ajar buaya berenang

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Pacak mencerca biduk orang biduk sendiri tidak terkayuh

Kesalahan orang lain tampak kesalahan sendiri tidak tampak. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tahu menari dikatakan lantai terjongkang jongkit

Tidak tahu membuat kerja dikatakan alatnya tidak betul. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai mengata biduk orang biduk sendiri tidak terkayuh

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Kekayaan kamu yang tidak menyenangkan kamu itu sepertilah ia rumah besar yang tiada beratap

Kaya belum tentu bahagia. [Malay Civilization]

peribahasa