Bahasa Rakyat

Nasib yang telah tertentu bagi seseorang itu tidak boleh hendak dielakkan baik atau jahat. [Malay Civilization]

Tuhan menentukan segala-galanya. [Malay Civilization]

Sudah tua; Tidak ada kuasa. [Malay Civilization]

Sudah susah tambah susah. [Malay Civilization]

Bertambah susah. [Malay Civilization]

Makin diberi makin banyak mintanya. [Malay Civilization]

Mendapat sesuatu dengan senang; Mengerjakan pekerjaan senang. [Malay Civilization]

Kalau silap dari awal kesudahannyapun juga; Jika seorang jahat asalnya jugalah kelakuannya. [Malay Civilization]

Kalau tidak mampu baiklah bersedia menerima kesan. [Malay Civilization]

Sudah meresap dan berbahaya benar; Seumpama perkataan seseorang yang menyakitkan hati orang lain telah mendalam [Malay Civilization]