Bahasa Rakyat

Orang daif yang tidak berdaya hanya mengharapkan pertolongan orang kepadanya. [Malay Civilization]

Penghulu atau yang terdahulu cerdik tetapi penggantinya bodoh; sebab tidak mahu menerima ajaran terdahulu; jadi dia ketinggalan. [Malay Civilization]

Orang yang telah menghinakan namanyanya sendiri tidaklah suatu benda lebih penting daripada itu hendak dirosakkan. [Malay Civilization]

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

Boleh pilih hendak berdamai atau berkelahi. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Teman untuk bersuka-suka banyak tetapi teman dalam kesusahan jarang ada. [Malay Civilization]

Kenalkan diri. [Malay Civilization]

Keadaan yang sangat menyusahkan [Malay Civilization]

Lain diucapkan lain yang dibuat. [Malay Civilization]