Bahasa Rakyat

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Keuntungan seseorang tak dapat ditolak dan bencana tidak dihindarkan [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Sedang menikmati sesuatu yang amat lazat lagi bahagia. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Orang berkuasa menjadi tempat berlindung. [Malay Civilization]

Yang lemah juga menjadi mangsa. [Malay Civilization]

Masalah yang sukar; Serba salah. [Malay Civilization]

Pandai-pandai memilih yang sesuai. [Malay Civilization]

Boleh pilih hendak berdamai atau berkelahi. [Malay Civilization]