Bahasa Rakyat

Rahsia sekali terbuka tidak akan tertutup lagi. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang kaya masakan akan mendapat kesukaran dalam berbelanja; berhimpun berilmu itu bodoh. [Malay Civilization]

Hilang tidak berbekas. [Malay Civilization]

Orang yang melanggar amanah diberi kepadanya. [Malay Civilization]

Tidak berguna. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu melebihi kemampuan. [Malay Civilization]

Tidak terurus. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Daripada menanggung malu lebih baik mati [Malay Civilization]