Bahasa Rakyat

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]

Salah strategi oleh itu nasib tetap tidak berubah. [Malay Civilization]

Ada yang baik tetapi pilih buruk. [Malay Civilization]

Nasib tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat sesuatu pekerjaan dengan niat kebajikan tetapi dipandang serong oleh orang tidak berbudi [Malay Civilization]

Kalau ada orang rugi lain yang untung. [Malay Civilization]

Jika hendak memburukkan atau memfitnahi orang ada sahaja jalannya. [Malay Civilization]

Orang yang hendak memperlihatkan ketinggian diri atau kecongakan kepada orang ramai. [Malay Civilization]

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]