Bahasa Rakyat

Sudah tua sekali. [Malay Civilization]

Tipu muslihatnya berhasil. [Malay Civilization]

Pandai membuat pekerjaan besar tetapi tidak tahu yang kecil. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang tidak mungkin berhasil; Membela orang bersalah atau mempertahankan benar. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang mustahil akan berjaya; Menengakkan suatu perkara tidak boleh dipertahankan lagi. [Malay Civilization]

Membuka rahsianya sendiri ditengah orang banyak. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu biarlah menurut aturannya; Adat yang tidak tetap selalu berubah begitu jadinya. [Malay Civilization]

Sengaja mencari-cari sebab untuk berkelahi atau menyerang. [Malay Civilization]

Menjadikan keadaan tidak genting atau mencemaskan. [Malay Civilization]

Orang malas yang beranak banyak tetapi tidak berusaha dalam mencari nafkahnya. [Malay Civilization]