Bahasa Rakyat

Ke mana harta itu hendak jatuh kalau tidak kepada warisnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Tidak boleh melakukan kesalahan walau sedikit kepada orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Jangan sombong bercakap dengan lemah lembut dan merendah diri kerana lebih selamat; Sentiasa bila berhadapan khalayak ramai atau orang-orang yang patut kita hormati. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Menunjukkan keadaan yang serba kekurangan. [Malay Civilization]

Jika membuat sesuatu pekerjaan biarlah sampai puas hati. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu pekerjaan baik atau buruk tetap ada akibatnya. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat keuntungan atau kemewahan tidak diduga. [Malay Civilization]