Bahasa Rakyat

Tiap-tiap perkara yang bukan pada tarafnya itu terlalu canggung pandangan orang serta menjadi keaiban pula. [Malay Civilization]

Buat kerja ikut keadaan. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

menyelit, terselit (di antara dua benda). sempilai = ikan darat sj darat (ikan pelaga), Betta spp. sempilur tumbuhan (pokok), ru bukit, Dacrydium elatum. semping (sémping) Kl tidak lengkap (bahagian badan), cacat; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Gerakan gelap. [Malay Civilization]

Tolak ansur. [Malay Civilization]

Orang yang rapat dengan kita juga telah melakukan sesuatu kejahatan pada diri atau harta hak kita. [Malay Civilization]

Sudah terlalu tua hampir mati. [Malay Civilization]

Tiap-tiap suatu sebab akan mendatangkan yang lain. [Malay Civilization]

Kalau menemui jalan buntu tinjau semula dari asal. [Malay Civilization]